If a company can walk away with a SEMA New Products Showcase Award. It can be a game changer and provide a quick route to ongoing success for an established or growing business. - Autobody news.

如果一家公司能贏得SEMA新産品獎，它就能成爲規則的改變者，並爲已成熟或成長中的業務提供一條持續成功的捷徑。

More than 3000 products were entered into 16 different Showcase categories to be considered for the SEMA New Product Award this year. Winners were judged on a wide range of criteria, in including quality, marketability, innovation, technology and consumer appeal, among others.

今年的SEMA新産品獎有16個展示種類超過3000個産品進入評選範圍。獲獎者是通過包括産品質量、市場競爭力、創新、技術以及消費者訴求等准則評選出來的。

（上圖爲SEMA展會新産品獎相關報道）

A company that has won several SEMA New Product Awards in the past and stepped up again this year with a new cutting-edge product is Like90 with its Like90 QuickCheck^TM.

有一家公司曾獲得過多次SEMA新産品獎，今年這家公司又爲我們帶來了一款尖端产品Like90的QuickCheck（注：Like90是卡威士在美國的産品品牌）。

                                                                   （上圖爲美國卡威士公司在SEMA展會）

This product simulates the depth and clarity of fresh clear on base, eliminating the need to spray expensive clear coat on spray-out cards. Unlike dear coat, Quick Check can be sprayed anywhere that is convenient or wherever the lighting is best for matching color. It dissipates completely so that another color coat can be applied to the same spray-out card if the first attempt does not match. It requires no clean-up and has no odor. It sprays on the surface more evenly, better simulating the glossy finish of a clear coat. Two more distinct benefits of Like90 QuickCheck is that it stays wet long enough to allow plenty of time to judge a color match, even in hot, dry weather and dissipates completely without leaving any residue behind.

這款産品能模擬出清漆（光油）的厚度和明晰度，不再需要將昂貴的清漆噴塗到對色板上進行對色。不同于清漆，QuickCheck可以在任何方便及光線充足的地方用于對色。QuickCheck可以完全自行消散，所以，如果第一次試噴不准時，可以在同一塊對色板上噴塗調整過的色漆再次對色。無需清理，無異味。能噴塗得更均勻，更好地模擬出清漆的光澤。QuickCheck還有兩個與衆不同的優點：一個是它能保持足夠長的時間方便對色；另一個是，即使在炎熱幹燥的天氣，QuickCheck都可以完全消散無殘留。

Bonding Solutions Sales Manager Bill Kernahan was honored by the award and hopes that more and more shops will use their product as a result. "It’s an honor to receive SEMA’s new product award," Kernahan said. "Bonding Solutions is dedicated to creating innovative products that make it easier and faster for our customers to do top quality work. When we analyzed the traditional color-matching and panel-checking processes, we knew there had to be a more efficient and safer way. Quick Check comes in an aerosol can which makes color-matching faster and more convenient than using clear coat. And it’s safer because it has no isocyanates. Quick Check also allows you to see body work defects at early stages of the repair process where they cost the least to fix."

BondingSolutions公司（注：卡威士Like90品牌系列産品銷售分公司）經理Bill Kernahan代表Like90領取新産品獎，他希望越來越多維修廠使用他們的産品。“很榮幸獲得SEMA新産品獎，”Kernahan說：“公司致力于創造創新的産品，使客戶能更方便更快捷地做出最好的工作。當我們分析傳統的對色及钣件檢測工藝，我們發現有更有效更安全的方法。我們把QuickCheck做成噴罐形式，使對色過程比使用清漆更快捷方便，而且，由于它不含異氰酸酯，所以更安全。QuickCheck也可以幫助我們在早期維修過程發現钣件缺陷，以減少返工成本。”